Dostoïevski, Souvenis de la maison des morts,
première traduction française par E.-M. de Vogüé