Article d’Anne-Marie Mitchell paru le 7 octobre 2023 dans La Marseillaise
Extrait :
« Si tu n’acceptes pas le passé et son fardeau, il n’y a pas de futur, car l’un ne saurait exister sans l’autre.» Ainsi parlait le multiprimé Robert Penn Warren (1905-1989). Enfin traduite en français, sa biographie est une mine de renseignements qui passionnera non seulement les lecteurs dévorés par la curiosité intellectuelle, mais surtout les étudiants qui auraient à plancher sur l’œuvre de l’un des plus grands écrivains américains du vingtième siècle. Qui remercier ? L’éditeur qui a fait le bon choix ? Thibaut Matrat, le talentueux traducteur ? Maxence Caron, l’excellent préfacier, né, ce qui ne gâche rien, à Marseille ? Warren, que nous avons chroniqué lors de la sortie de son prodigieux Au nom des Noirs ? Le biographe Joseph Blotner (1923-2012), spécialiste de Faulkner, dont le Sud (qu’il se plut à inventer, tel Giono qui créa sa Provence) devient plus réaliste sous la plume de Warren.
Un must-read factuel, autrement dit une lecture fortement recommandée.
